謝られたときの返事の英語（いいのよ、大丈夫／許せないとき）

＜２＞「ごめんなさい」など、謝られたときの返事の英語表現

（１）「いいのよ」「気にしないで」など許すときの答え方
　　・That's OK. （大丈夫だよ／いいよ）
　　・ That's all right.　　（大丈夫だよ／いいよ）
　　・ No problem.　　　　　（問題ないよ／大丈夫だよ）
　　・ Don't worry about that.　　（心配しないで）
　　・ It's not your fault.　　　（あなたのせいじゃないよ）
　　・ Don't blame yourself.　　（自分を責めないで）
　　・ Never mind. （いいんですよ／気にしないで）
　　・ It was nothing. （どうってこと、ないですよ）

　　・Okay. I understand. （そうか、わかったよ）
　　 　＊「残念だけど仕方がないね」というニュアンスがあり、がっかりした気持ちを表現しています。大人のフレーズ。

（２）謝られても許せない時の答え方

ケースバイケースですが、例えば下記のような返事があります。

　　・I can't take it anymore. （もう我慢できないわ）
　　・ I'm really angry at you.　（本当にあなたには頭にきているの）
　　・ I don't know what to say・・・・　（なんて言っていいか、わからないわ）
　　・ Again？　　　（えーっ、またなの？）
　　 　　＊発音はアゲーン（ゲを強く、最後は疑問文のように上げる）。不快感を強く表します。
　　・ Put yourself in my shoes. （私の身にもなってよね）

＜３＞謝罪／謝るシーンの英会話例

（１）
　　Y：I have something to tell you.
　　Z：What happened？
　　Y：I broke your favorite coffee cup.
　　Z：No problem. Accidents happen.

（２）
　　A：I'm sorry to trouble you.
　　B：Be careful next time, okay？