CNN10（Mrach20,2020）から覚えたいフレーズ

コロナウィルス（coronavirus／COVID-19）が世界を席巻しています。CNN10もそのニュース。

最初に司会のアズーズが言うセリフがとても良かったです。それは、"Fridays are still awesome just maybe a little less so. Thanks coronavirus.”（金曜日のCNNだったので）

＜それでは、この日の気になるフレーズや単語＞

●set the record straight　・・・誤解を解く、誤解をはっきりさせる、事実をはっきりさせる（ビジネスでも使われるフレーズ）

●protective masks　・・・防護マスク

●go through　 ・・・（口語）〈蓄え・食料・金など〉を使い果たす; 〈靴など〉を使いつぶす 《★受身可》.

　例：Providence St. Joseph Health is a system of more than 50 hospitals. Together they use about 250,000 protective masks every year. Because of coronavirus, a single hospital in that system has gone through that same amount of masks in three months.

　例：go through a pair of shoes in three months 3か月に 1 足はきつぶす（Weblioより）

●respiratory disease　・・・呼吸器疾患
●ventilators　・・・呼吸器
　cf：mechanical ventilator　人口呼吸器
●health facilities　・・・医療施設

　例：Health facilities that can afford it are also ordering more ventilators to help people with serious cases of the respiratory disease.

●be deathly ill　・・・死の病にかかってる

　例：the misinformation could make people deathly ill.

●Some people on social media　・・・ソーシャルメディアで、～する人もいる。

　例：Some people on social media have claimed that taking illegal drugs or even drinking bleach could kill the disease.

Cf: spend time on social media／promote ～ on social media／advertise on social media／hashtag on social media／

●a flow of （misinformation）・・・～の流れ、一連の～

　例：There`s a flow of misinformation online about the virus
　例：a flow of conversation

◆Social media is a major driver in the spread of falsehoods.

◆are shared and reshared　

●go viral ・・・ 〈インターネットやSNSで情報が〉頻繁に共有される

　例：something going viral online

　例：My blog post went viral. （私のブログ投稿が広まった）

cf：A viral tweet recently highlighted the difference between A and B.　

　（最近になって広まったあるツイートが、AとBの違いを強調していた）

参考：viralのもともとの意味は、「ウィルスの（形容詞）」

　例：stopping a biological viral outbreak in the real world

　★和製英語でバズル（buzzから作られた？）というのがあるが、これは英語では通じない。buzzwordはあるが、少し意味が違う。

●in the wake of ・・・　1.～にすぐ続いて、～の後を追って 2.～の結果（として）、～があった［起こった・分かった］今［この時点で］

　例：in the wake of a disaster　（災害が起こったすぐ後で）

◆taking new approaches to tackle the problem.

◆Another area of misinformation is fake cures and remedies. Some are harmless like drinking garlic water or basic herbal tonics but others are dangerous.

●(be) a fertile ground for　～　・・・　～の格好の材料を提供する／～にとって肥沃［豊か］な土壌である

　例：It`s absolutely a -- a fertile ground for anyone who wants to disrupt a -- an already disruptive situation for natural reasons.

◆taking this infodemic seriously

●flag  動詞　～に旗で信号を出す、～を合図で停止させる、注意［警告］を与える

　例：to flag and take down bad information

◆provoking questioning and doubt

provoke ＝　～を引き起こす、招く、起こさせる、誘発する／を怒らせる、立腹させる（provoke you)／～をじらす、挑発する、挑発［刺激］して～させる、～の気を引こうとする