「派遣社員で働いている」を英語で言うと

海外ドラマ「ラブ・リーガル」（S2、Epi2)で出てきた表現で、主人公のジェーンが、自分の法律事務所で見かけたフレッドに驚いて、いったい何をここでしているの？と聞くと、フレッドは、
"I am temping."  （派遣で働いているんだ）
"For whom?"　　（誰の下で？）
"For Kim."　　　（キム（という弁護士）の下で）
というやりとりがあります。
日本でも、テンプスタッフという言葉は馴染みがありますが、tempは動詞もあるんですね。temporary（一時的な）のグループ語です。

また同じシーンで
"I am a pretty good temp." （僕はかなり優秀な派遣社員だよ）
という表現も出てきます。これは、名詞。Temporary workerとかcontractual workerという表現もあります。

どんな仕事をしているか少し具体的に言いたい時には、
"I am doing accounting work at ABC Company as a temp.”（ ABC会社で経理の仕事を派遣でしているのよ）
などと言えます。