やっぱり英語!|海外旅行や仕事で使える英語・海外ドラマ・英語育児などのこと

海外ドラマ大好きなmiriaが海外旅行や仕事で使える英語フレーズ、英会話そして子どもの英語育児などについて書いているブログです

道を教える・案内するときに使える英語表現

道を聞かれて、道順を教えたり、距離やかかる時間を教えたり、交通手段を教えるときなどの定番英語表現です。答えられない時もあるので、「この辺はよく知らない」という意味の英語も覚えておくと便利です。

▼道順を教える/説明するときの英語表現
Go strait.
(まっすぐ行ってください)
Turn left.
(左に曲がってください)
 *Make a left.でもOK.
Go straight along this street, and make a left turn at the first signal.
(この通り沿いにまっすぐ行って、最初の信号で左に曲がってください)
Turn left at the convenience store.
(コンビニのところで、左に曲がってください)
Go past the hospital.
(病院を通り過ぎてください)

It's on the right.
(右側にあります)
  *It's on your right./You'll see it on the right.でもOK.
It's on Oxford Street.
(オックスフォード・ストリートにあります)

It's on the other side of the street.
(道の反対側にあります)
It's on the corner.
(道の角にあります)
It's at the end of this street.
(この道のつきあたりにあります)
It's the third house from the corner.
(角から3軒目の家です)
It's behind ABC Hotel.
(ABCホテルの裏手にあります)
You'll find it on your right.
(右側に見えますよ)

▼距離・時間を教えるときの英語表現
It won't take long.
(そんなに時間はかかりません)
It's just a few minutes' walk.
(歩いて数分です)
It is not that far.
(そんなに遠くはありません)
Not far.
(遠くないですよ)
It's near here.
(ちかいですよ)
It's too far.
(かなり遠いです)
It takes about ten minutes on foo.
(歩いて10分ぐらいです)

▼交通手段について教えるときに使える英語表現
You'd better take a taxi.
(タクシーを拾ったほうがいいですよ)
  *You'd better ~(動詞)で、~したほうがいいですよ
Subway would be better.
(地下鉄のほうがいいでしょう)
Change to the JR line at the next stop.
(次の駅で、JRに乗り換えてください)
Take the train bound for Takao on the Chuo Line.
(中央線で高尾行の電車に乗ってください)

▼その他、便利な英語表現
You've come the wrong way.
(違う道を来てますよ)
I'm new here, too.
(私も、ここは初めてです/私もここのことは良く知らないんです)
  *I'm a stranger here, too.でもOK.
I'm sorry. I don't know this area very well.
(すみません、この辺のことはよく知らないんです)
  *I'm not familiar with this area.でもOK.
Are you lost? You've lost your Mommy?
(迷ったの?ママとはぐれちゃったの?)

I'll show you the way.
(道案内しましょう)
I'll take you there. Please follow me.
(お連れします。ついてきてください)
I'll give you a ride.
(車で乗せていきますよ/車で送りましょう)
I'm going in the same direction.
(私も同じ方向に行きます)
  *direction(方向)の前置詞は、in。 in the direction of ~=~の方向に、という意味。

Let me ask someone for you.
(誰かに聞いてあげましょう)
Maybe the station staff can help you.
(たぶん駅員なら分かるかもしれません)
You can't miss it.
(見逃すはずがありません)