電車・列車、地下鉄などに乗るときに使える英語表現

アメリカやイギリス、ヨーロッパ、アジアの広い大陸では、いろいろな電車・列車が交通の重要な手段。trainは日本語の電車、列車の両方を意味します。路面電車はstreetcar、寝台車は sleeper。

またNYやロンドンなどの市内では、地下鉄が便利な交通手段。（アメリカで地下鉄はsubway、イギリスではtube）。ちなみにNYの地下鉄料金はどこまで行っても同じ運賃（2.25ドル）。ロンドンの地下鉄は、初乗り運賃が4ポンドとなっています。 目的地まで楽しく行けるように、定番の英語フレーズをしっかり覚えましょう。

▼電車・列車、地下鉄などの切符（チケット）を買うときの英語表現
・Where is the ticket window？
（切符売り場はどこですか？）
・Where can I get a Metro Card？
（メトロカードは、どこで買えますか？）
・Do you have any unlimited-ride tickets？
（乗り放題の切符はありますか？）
・I'd like a one-day pass, please.
（1日券をください）
・Two tickets to Tokyo, please.
（東京駅まで2枚ください）
・Tickets to Hyde Park, please. Two adults and three children.
（ハイドパークまでの切符をください。大人2枚、子ども3枚です）

・One way or round trip ticket？
（片道ですか、往復ですか？）
・A one-way ticket for Narita Station, please.
（成田まで1枚（片道切符を）ください）
　＊片道切符は、英語ではsingle ticket.
　往復切符は、アメリカ英語ではround-trip ticket, 英語ではreturn ticket.

・What's the fare？
（運賃はいくらですか？）
・What's the fare from (Osaka）to Tokyo？（（大阪から）東京までは、いくらですか？）
　＊乗り物の料金は、fare.（発音は、fair／お祭りと同じ）
　＊バス料金は、a bus fare、タクシー料金は、a taxi fare　

▼電車・列車、地下鉄などの発車時間や出発ホームなどについて聞く英語表現

・Take the 9:30 train.
（9時30分の電車に乗ってください）
・When does the next train arrive？
（次の列車／電車は、いつ来ますか？）
　　＊答え方は、In ten minutes.（10分後です）など。
・How long does it take to Osaka？
（大阪までどのくらい時間がかかりますか？）
　　＊答え方は、It takes about three hours.
（約3時間かかります）など。

・What platform？
（何番線ですか？）
　　cf. What platform does the train leave from？（何番線から出発しますか？）
・What track does it leave from？
（何番線から、出発しますか？）
・The train leaves from track 4.
（電車は4番線から出発します）
　 ＊trackは、路線という意味。～番線は、track number ～／track ～／platform ～など

・Which line should I take to London？
（ロンドンへは、何線に乗ればいいですか？）
　　　＊返事は、Take the East London Line.
（イーストロンドン線です）など。
・Is this the right train to London？
（ロンドン行きは、この電車ですか？）
・What station do I get off at for MOMA？
（MOMAへは、どの駅で降りればいいですか？）

▼その他の役に立つ英語表現
・This is our stop.
（ここで降りるよ）
・What station is this？
（ここは、どこの駅ですか？）
・I missed my stop.
（乗り過ごしてしまいました）
・Where should I change trains？
（どこで電車を乗り換えれば、いいですか？）
　＊transfer trainsでもOK。
・You have to change trains at Yokohama.
（横浜で乗り換えないとだめですよ）

・We could take a sleeper to Sapporo.
（札幌まで寝台車でも行けます）
・I'm on a bullet train／Shinkansen now.
（今、新幹線の中です）
・The trains suspended for hours.
（電車は、何時間も不通だった）
・Now they are back in service.
（電車が動き出したよ）
・Is this seat taken？
（この席は、ふさがっていますか？）
・I'll see you outside the ticket gate.
（改札の外で待ってます／会いましょう）

●駅周辺の施設を英語で言うと：
　ticket gate 　　改札口
　ticket clerk　　　改札係
　ticket machine　　券売機
　ticket office 　　切符売り場
　platform　　　　　ホーム
　waiting room　　　待合室
　tube　　　地下鉄（イギリスで）
　subway　　地下鉄（アメリカで）