レストランを予約する、レストラン・バーに入るときの英語

海外旅行ではレストランやビストロ、バー、カフェに行く機会も多いでしょう。有名な飲食店なら予約も必要。旅先での食事を楽しくするために、レストランなどの予約の仕方や予約なしで行くとき、お店に入る時の英語フレーズを覚えましょう。

＜１＞レストランを予約するときに使える英語

・I'd like to reserve a table for dinner for 7 o'clock tomorrow.
（明日の７時に夕食の予約をしたいのですが）
・ I'd like to reserve a table for two.
（2名の予約をお願いしたいのですが）
・ I'd like to make a reservation for tonight at 7 o'clock, for two in the non-smoking section.
（今夜７時に２人、禁煙席を予約したいのですが）
・ I'd like to book a table for four at six p.m. this evening.
（今晩６時に4人で予約したいのですが）

・I'd like a table with a view of the garden.
（庭の見える席がいいのですが・・・・・あらかじめ席を指定するとき）

▼お店の人は、Let me check. Hold on, please.（調べますので、そのままお待ちください） などと返事をしてくれます。

▼予約が一杯のときは、I'm sorry. We're quite full this eveningなどと言われるので、違う日を聞くか、OK, we'll try some other day.／I see.Thanks, anyway.などと言い電話を切ります。

▼希望がOKなら、お店の人は人数の確認などをしてから、 May I have your name, please？と名前を聞くので、My name is ●●. と伝えましょう。

▼キャンセルするとき：
I'd like to cancel my reservation.（予約をキャンセルしたいのですが）

▼有名なレストランなどでは、ドレスコード（服装規定）を設けているところがあるので What is your dress code？などと聞いて、念のため確認してみましょう。返事は、We require a jacket and tie.（スーツ、ネクタイ着用でお願いします） など。

＜２＞レストラン・バーに入るときに使える英語

▼予約していた場合の英語表現：
・Reservation for Sato, party of four.
（4人で予約の佐藤です）
・My name is Sato. I have a reservation.
（佐藤ですが、予約しています）
・We have a reservation.
（予約してあります）

▼予約していない時の英語表現：
・Is there a table available？
（席はありますか？）
・Is there room at the counter？
（カウンターに席はありますか？）
・Do you have a table for three？
（3人ですが、席はありますか？）
・Just tea, OK？
（お茶だけでもいいですか？）
・Any table is OK.
（どの席でもいいです）
・Two for drinks.
（（バーなどで）二人で飲みたいのですが）

▼混んでいて今はダメだ（Sorry, we are full.）と言われたとき
・How long do we have to wait？
（どのくらい待ちますか？）
・How long is the wait？
（どのくらい待ちますか？・・・waitは名詞で「待ち時間」）
・When can we have／get a table？
（いつ、席がとれますか？）

▼人数の確認など

店員さんに「何名様ですか？」（How many？／How many in your party？／For how many people？）と人数を聞かれたら、返事は、
・Four.／Four people.（4人です）
・A group of five.（5人です）
・Just two of us.（2人だけです）

▼着席する場所／テーブルの確認 
・Can we have a seat by the window？
（窓際の席にしてもらえますか？）
・Do you have a bigger table？
（もっと広いテーブル席はありますか？）
・Can't we go to that table？
（あちらの席はダメですか？）
・I'd like to change our tables.
（テーブルを替わりたいのですが。）
　＊今のテーブルと替わるテーブルがあるので tablesと複数になります。
　 　cf. change trains (電車を乗り換える）

・Would you mind sharing a table？
（相席でもいいでしょうか？）
・Would you like smoking or non-smoking？
（喫煙席と禁煙席、どちらがいいですか？）
・Non-smoking, please.
（禁煙席でお願いします）

▼その他
・Do you accept credit cards？
（クレジットカードを使えますか？）
・Can we still have something form the lunch menu？
（まだランチサービスをやっていますか？）